感動的なって英語でなんて言うの?

旅行の感想を言う時に「〜で感動的な景色を見ました」と言いたいことが多いので、いろんな言い回しを覚えておきたいと思いました。
default user icon
naganoさん
2019/03/20 13:29
date icon
good icon

50

pv icon

19793

回答
  • Moving

    play icon

  • Emotional

    play icon

色々な言い回しがあります。

一般的に感動的だと言うときは「Moving」を使います。
心が動かされると言う意味です。
例文:
- I saw a very moving sight

他にも使える単語は:emotional, sentimental

例文:
- The sunset was emotional for me
- I felt sentimental when I saw the sun rise
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • breathtaking, moving, stirring, touching, emotional, heartfelt

    play icon

  • I saw some very moving scenery.

    play icon

naganoさん、ご質問ありがとうございます。

「感動的な」というのはかなり言い方が多いですね。

以上のように、こういう場合に使える単語があります。

breathtaking は「息を止める」というような意味で、この場合にぴったりの表現だと思います。

1) Did you go to Ayers Rock?
2) Yes. I saw some breathtaking scenery there.

ご参考になれば幸いです。
回答
  • breathtaking

    play icon

  • impressive

    play icon

景色を見て「感動的な」と言いたい場合はbreathtaking (息を飲むような)impressive (感動的な)を使うといいと思います。

The scenery was breathtaking.
その景色に息を飲んだ

The scenery was impressive.
感動的な景色だった

他には非現実的surrealを使っても気持ちが伝わると思います
The scenery seemed almost surreal.
その景色はとても現実とは思えなかった。(思えないくらい綺麗だった)
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Impressive

    play icon

  • Magnificent

    play icon

  • Stunning

    play icon

感動的は様々な単語がありますがそれぞれ印象に残ると
言った感じの表現です。

これらの中でよく使われるのが impressive だと思います。
Stunning は 圧倒されるという意味に近いです。

「旅行で感動的な景色を見ました」
"I saw a stunning view on my trip" など

回答
  • stunning

    play icon

  • breathtaking

    play icon

「感動的」という言葉を英語で表すと、「emotional」という言葉になりますが、景色を説明する場合、「stunning」または「breathtaking」という言葉の方がふさわしいと考えました。例えば、「Kyoto has stunning scenery.」と「I saw some breathtaking scenery in Kyoto.」と言っても良いです。「Saw」は「見た」という意味があって、「scenery」は「景色」という意味があります。「Emotional」はだいたい人や映画など説明します。例えば、「She is a very emotional person who cries a lot.」です。
回答
  • moving

    play icon

  • touching

    play icon

感動的な は英語でいろいろな言い方があります。本当言いたいことによりと変わります。
a touching movie (映画)
a moving speech (演説)

景色は impressive や awe-inspiring のような言葉によく合います。

例文: 京都で感動的な景色を見ました。
I saw some really impressive scenery in Kyoto.
good icon

50

pv icon

19793

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:50

  • pv icon

    PV:19793

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら