教科書で見てきた絵を実際に見られて感動って英語でなんて言うの？

Question

「幼い頃から教科書などで見てきた絵の実物を見ることができて感動した。」ことを伝えたかったが、旨くいきませんでした。次回は伝えたいです。宜しくお願いします。

Accepted Answer

\"In real life\"が（ネットや写真でなく）実際に、という意味になります。
もっと強調したい場合はfinally（ついに）などを入れると良いと思います。
I'm moved to finally see the picture I've always seen in the text books in real life.

Answer

感動を表すにはI'm impressed の他、It's fantastic/amazing などと表せます。