調整能力って英語でなんて言うの？

Question

彼は、物事の調整能力にたけている。これを英訳してください。

Accepted Answer

「調整する」という単語は英語で言うと場合によって言い方が違うですが、基本的には「To adjust」といいます。

「彼は物事の調整能力にたけている。」というのは、

「His ability to adjust things is excellent.」と表現しましょう。

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
To coordinate
よく役職でもある、「コーディネーター」と同じです。

ご参考になれば幸いです！