潜在能力や常時発動する能力って英語でなんて言うの？

Question

ゲームにおいて「潜在能力や常時発動する能力」のことをpassive ability と表記されることがしばしばありますが。　実際の英会話において、「潜在能力や常時発動する能力」は何と言われるのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『潜在能力』は、potential と言います。また、『常時発動する能力』は、an ability that is always active. と表現できます。

『潜在能力』を使った例文
He has a high potential for becoming a professional baseball player.
『彼は、プロ野球選手になる高い潜在能力を持っている。』

Our coach is good at extracting the team’s potential.
『私たちのコーチはチームの潜在能力を引き出すことが上手です。』

参考になれば幸いです。