市松模様は英語では a checkered pattern になります。
「藍色の市松模様の東京五輪の公式エンブレム」を英語に訳したいならこのようです。
An indigo-colored official Tokyo Olympics emblem with a checkered pattern
「藍色」というのは英語では「indigo」になりますが、私にとっては、東京五輪の公式エンブレムを見ますと、「navy」か「dark blue」にも言えば良いです。
五輪＝ Olympics
東京五輪＝ Tokyo Olympics
公式＝ official
エンブレム＝ emblem
ご参考までに！
市松模様は英語で check pattern又はcheckered pattern。普通のチェック柄でなく、日本語の市松模様を強調したいなら Japanese check patternと言えます。
藍色の市松模様の東京五輪の公式エンブレムは The indigo-colored, checkered, official emblem of the 2020 Tokyo Olympicsが一つの言い方です。
ご参考になれば嬉しいです。
「市松模様」ってどういう模様のことをいうのか知らなかったので、調べてみたら、「チェック柄」のことを指すようですね(^^♪
それなら、check patternと言えば良いですね。
色の説明も入れたければ、
black and green check pattern
「黒と緑のチェック柄」
のように言えば良いですね(*^_^*)
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
