何ていう柄?って英語でなんて言うの?

見たことのない模様を英語で尋ねたいとき

刺し子ふきんの柄を見て、
これは何ていう柄?(模様)といった感じで
default user icon
( NO NAME )
2017/02/19 19:12
date icon
good icon

19

pv icon

27464

回答
  • What do you call this type of pattern?

    play icon

「柄」は「pattern」です。
「What do you call ~?」で、「~を何と呼びますか?」というフレーズ。
「What do you call your boyfriend?(彼氏のこと何て呼んでるの?)」なんかは、よく聞く「What do you call ~?」を使ったセンテンスですね^^
「What do you call this pattern?」だけでも「この柄って何て呼びますか?」となるのでOKですが、
「What do you call this type of pattern?」と「type of」を入れると「こういった感じの柄って何て呼ばれるんですか?」というニュアンスを出すことができますよ。
ちなみに、
チェック・・・checked
千鳥格子・・・houndstooth (check)
しましま・・・striped ※日本語のストライプもボーダーも、どちらでもstripedです
水玉・・・・・polka dots
無地・・・・・plain
なんかが、柄英単語です^^
「How do you call this pattern?」だけでも「この柄って何て呼びますか?」となるのでOKですが、
「How do you call this type of pattern?」と「type of」を入れると「こういった感じの柄って何て呼ばれるんですか?」というニュアンスを出すことができますよ。

ちなみに、
チェック・・・checked
千鳥格子・・・houndstooth (check)
しましま・・・striped ※日本語のストライプもボーダーも、どちらでもstripedです
水玉・・・・・polka dots
無地・・・・・plain

なんかが、柄英単語です^^
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • What is the pattern called on A?

    play icon

  • What kind of pattern is that?

    play icon

1. どの柄のことを指しているかを具体的に示すために、on Aで「〜の(上にある)」という副詞句を足します。the pattern on the scarfなど、名詞を後ろに付ければ完成です。What is A called?「Aは何と呼ばれていますか?」の基本形も、覚えておいてください。

2. 次はもっと簡単に、柄のある物を指示語thatを使って示し、kindを使うことで「何の種類の」と修飾しています。基本疑問文で表現できるので、これも簡単に使えます。
Zakiyama バイリンガル自由人
回答
  • What pattern is that?

    play icon

  • What do you call that pattern?

    play icon

「何ていう柄?」は英語でWhat pattern is that?やWhat do you call that pattern?などと言えます。What pattern is that?は「その柄は何ですか。」の意味で、What do you call that patternは「その柄は何て呼びますか。」の意味があります。「柄」は英語でpatternと言います。

例:
I love the pattern on your dress! What do you call it?
ドレスの柄が素敵です!何ていう柄ですか。

I’ve never seen that pattern before. What pattern is that?
その柄見たことがありません。何ていう柄ですか。

She loves wearing different patterns so I always ask her what the pattern is called.
彼女は様々な柄を着るのが大好きなので、私はいつも彼女に「何ている柄?と尋ねます。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

19

pv icon

27464

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:27464

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら