美味しい紅茶の入れ方って英語でなんて言うの?

店員さんに紅茶の美味しい入れ方を聞きたいです。
default user icon
Chihoさん
2017/01/20 12:59
date icon
good icon

14

pv icon

6957

回答
  • Could you tell me the best way to make a cup of tea?

    play icon

Could you tell me the best way to make a cup of tea?
「紅茶をいれるのに一番の方法を教えていただけませんか?」

・tell me the best way:~するのに一番の方法

・Could you 〜? : 〜してもらうことは可能ですか?

※相手に可能かを訪ねる丁寧な表現となります。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Would you tell me how to make a good cup of tea?

    play icon

  • Would you tell me how to make the perfect cup of tea?

    play icon

「~して頂けませんか?」は色々な言い方がありますが、
could you~,would you~を良く使います。

おいしい紅茶の入れ方は、
「~の仕方」はhow to~,
「おいしく紅茶を入れる」はmake a good cup of tea,
make the perfect cup of teaになります。

参考になれば幸いです。
回答
  • What would be a proper way to make a cup of tea?

    play icon

今回は「美味しい紅茶」ということですので、正しい淹れ方をすれば美味しくなるのでは?と思ったので、a cup of good teaとせずに、a proper way to make a cup of teaとしました。

店員さんにお聞きする場面ですので「〜は何でしょうか?」という風に聞くかと思われますので、what would be A「何がAでしょうか?」の形にしてみました。
Zakiyama バイリンガル自由人
good icon

14

pv icon

6957

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:6957

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら