ASAKOさんへ
以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。
Please remember【what is where】.
という、日本語からの直訳のような表現を
ネイティブは使います。
他には、
I don't remember who is who?
誰が誰だか
Who said what?
誰が何と言った？
・・・などと、例は多数ございます。
会話では、
A: I went to Hawaii last week.
B: Sorry? You went where?
ごめん（聞こえなかった）、どこに行ったって？
A: I met Lucy yesterday.
B: You met who?
誰に会ったって？
のように、文中に疑問詞をバンバン入れて使えます。
what is where も、同じような使い方ですね。
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
ASAKOさんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
日本 
