どこにでもイヤなことはあるって英語でなんて言うの?

職場でもどこに行ったってイヤなことはあるどこにでもある
default user icon
CHIEさん
2018/02/22 11:28
date icon
good icon

3

pv icon

2450

回答
  • There will be always something you don't like wherever you go.

    play icon

  • It can happen anywhere.

    play icon

どこに行こうと嫌な事はあるよ、という意訳で
There will be always something you don't like wherever you go.

さらに意訳して、どこでもおこりうることだよ!という意味で
It can happen anywhere.
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
good icon

3

pv icon

2450

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2450

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら