どこにでもイヤなことはあるって英語でなんて言うの？
職場でもどこに行ったってイヤなことはあるどこにでもある
回答
-
There will be always something you don't like wherever you go.
-
It can happen anywhere.
どこに行こうと嫌な事はあるよ、という意訳で
There will be always something you don't like wherever you go.
さらに意訳して、どこでもおこりうることだよ！という意味で
It can happen anywhere.
回答
-
Wherever you go, you'll experience stressful things.
-
No workplace is perfect.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Wherever you go, you'll experience stressful things.
「どこに行ってもストレスになるようなことは体験するでしょう」
No workplace is perfect.
「完璧な職場はありません」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
