どこにでもイヤなことはあるって英語でなんて言うの?
職場でもどこに行ったってイヤなことはあるどこにでもある
回答
-
There will be always something you don't like wherever you go.
-
It can happen anywhere.
どこに行こうと嫌な事はあるよ、という意訳で
There will be always something you don't like wherever you go.
さらに意訳して、どこでもおこりうることだよ!という意味で
It can happen anywhere.