「ボール投げるの上手ねぇ！」って英語でなんて言うの？

「ボール投げるの上手ねぇ！」と、子どもに言うのであれば、 You're good at throwing the ball.　 が言いやすいと思います。 You're good at ～　あなたは～するのが上手 throwing the ball　ボールを投げること

英訳1：相手をほめる時、You have a good ~ はよく使う言い回しです。この場合はうまいボールを投げられる腕をほめることになるので、arm をつけます。もし、You have good eyes. なら「目がいいね」「（見にくいものまで）よく見えるね」、You have a good memory. なら「記憶力がいいね」となります。 英訳2：これはそのまま「うまく投げるね！」。 英訳3：be good at ~「〜が得意だ」を使うのもOK。 pitching は throwing a ball と同じ意味で、野球の時に使いますね。