提携教材って英語でなんて言うの？

「提携」というとビジネスなどでの協力関係のことですが、 いわゆる「教科書ガイド」が「◯◯社教科書準拠」と言っている「準拠」のイメージではないかと思います。 そうすると、何かの仕様などに合わせたという意味の compliantが使えます。 compliantは名詞に前からかかることも、後に付くこともできます。 教材は educational/learning material(s)などがあります。 ということで、 　compliant materials 　materials compliant with（対象となるもの） という言い方ができると思います。 ご質問のアイデアと違っていたらごめんなさい。