世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

それってどんな人向け?って英語でなんて言うの?

教材を進められたときに、それってどんな目的の人のための教材なのか聞きたい
default user icon
KAWAさん
2017/08/04 23:21
date icon
good icon

5

pv icon

10241

回答
  • (Specifically) Who is it designed for?

直訳は、「誰のために作られたのですか?」という意味です。 design=デザインというと、なんだかアートなものを想像しがちですが、例えば、教材に含まれる「学習カリキュラム」を作ることも、英語ではdesign a curriculumと言います。なので、「誰向けに(この教材のカリキュラムは)作られたのですか?」という感じで使えるかと思います。 最初にspecificallyをつけると「特に」誰向けに、という意味が加わります。文章の一番最後につけてもいいですね。
Mari Kato 英語講師、通訳者、翻訳家、英語教育コラムニスト
回答
  • What can you learn from that book?

  • Who is that designed for?

少し目線を変えて訳してみました。 「その本から何が学べるの?」という意味です。 この質問をすれば教材の特徴を聞き出すことができます。 あとは他のアンカーさんもお答えの通り、 Who is that designed for?という言い方もあります。
回答
  • Who is it for?

Hello! 英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、一番シンプルに言うなら、 Who is it for? 「それは誰向けですか?」 と言えます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

5

pv icon

10241

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:10241

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら