ベンがバットマン役してる映画って英語でなんて言うの？

主役を演じるはstar を自動詞として使って、Ben starred Batman、
映画を主語にするなら　スターに据えると言う意味での他動詞starを使ってBatman starring Ben.
と言います。
ですので、○○（俳優の名前）が主演の映画は
Movie starring ○○　ですね。

一方、○○役を演じるは he plays a role as ○○　あるいは　he plays ○○　です。

ベンがバットマン役してる映画　は
The movie Ben plays Batman （今上映中）
The movie Ben played Batman （上映が終わったもの）

ですね。

○○（俳優の名前）が今TVでてるよ。

テレビに出るはappear を使います。
He now appears on TV.
(今はテレビに出ているよ）

今現在見ているテレビに出ているときは現在進行形にしても良いですね

Look!　He is appearing on TV.　
（見て！彼テレビに出てる）

テレビ番組に出ている、テレビドラマに出ていると言うようなときは前置詞　in　を使います。
She is appearing in a TV movie.
(彼女はテレビの2時間ドラマに出ている）