もうすぐ確定申告の時期ですって英語でなんて言うの？

Question

もうすぐ確定申告の時期で、英語で説明できず。

Accepted Answer

もうすぐ確定申告の時期だね。

Did you file your taxes by yourself?
自分で確定申告してるの？

Answer

一つ目は、
確定申告の提出をしないといけない。
2つ目は
自分の税金手続きをしないといけない
の意味ですが、
どちらも
確定申告しないといけない
というニュアンスで使えます。

このように言えば、その時期が迫っていることは表現できるかと思います。