ヘルプ

輸入転売・輸出転売って英語でなんて言うの?

モノの転売という意味は英語で何というのでしょうか?
他にも、
・せどり

という言葉は英語で存在するのでしょうか?
何というのか教えて下さい。
teppさん
2017/01/27 18:11

3

3286

回答
  • import and resell  

  • resell abroad

  • purchase secondhand goods at very low price and resell them to get profits

転売はresale
転売するはresell
あるいは
buy and sell for profits
のように具体的な説明をします。
(and を使う造語はよく見る方法で、話し言葉ではrock'n'rollのように 'n と表記したりもします。)
ですので
輸入転売は
import and resell  
輸出転売は
resell abroad(海外に転売する)

のように言うと誰にでもわかるでしょう。
ただし、
業界用語では
import resell
resell export  のように表現するようです。

せどりについては、例えばご近所のガレージセールで安いものを買ってebayなどで売るのは比較的普通のことですので特に言葉はないように思います。

伝えたければ、
purchase secondhand goods at very low price and resell them to get profits
(中古品をとても低い価格で購入し、利益を得るために転売する)
と言えば良いでしょう。

3

3286

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3286

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら