並行輸入って英語でなんて言うの?

並行輸入
へいこうゆにゅう

並行輸入されたスクーターは日本ヤマハからはリコールの対象外と
なるので修理は自腹になった
default user icon
Kenさん
2018/01/01 23:10
date icon
good icon

5

pv icon

8412

回答
  • parallel import

    play icon

並行輸入されたスクーターは日本ヤマハからはリコールの対象外となるので修理は自腹になった。
A parallel import scooter wasn't included in Yamaha Japan's recall, so the owner had to pay for the repairs himself.

対象外 = not included in, not covered by
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Personal import

    play icon

ご質問ありがとうございます。

並行輸入は上のアンカーさんが答えてくれている様に "parallel import" と呼ばれます。これは正規代理店経路ではなく、それに並行して個人や別団体が輸入の意味での "parallel" になります。

最近オンラインフリーマーケットなどで個人で海外から直接買い付けをし、国内で販売されている方なども多くいます。個人的に輸入している場合は personal import と呼ばれるので合わせてご紹介しておきます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

8412

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:8412

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら