今ネット接続状況が悪かったせいで5〜10秒音飛びしましたって英語でなんて言うの?

スカイプレッスンを受けている時に、よくあることとして、たまに先生、生徒のその時の接続環境により、一時的に音飛び(ポーズ)があることがあるので、そのことを講師の先生に伝えて、聞こえなかったことを知らせたい。
default user icon
HIROさん
2017/01/29 19:25
date icon
good icon

1

pv icon

2553

回答
  • Sorry, we just had a bad connection, and I could not hear you for 5 to 10 seconds.

    play icon

  • Excuse me; I had lost you for 5 to 10 second and couldn't hear you. Would you repeat it again?

    play icon

接続状況はconnectionですね。あまり難しく考えすぎずに、素直に使える単語を使ってって診ましょう。

Sorry, we just had a bad connection, and I could not hear you for 5 to 10seconds.
(すみません。今、私たちの接続が悪くて、5-10秒 聞くことが出来ませんでした。)

日本語だと接続「が」悪いと言うので、ついcondition of connection was bad と言いたくなってしまいます。これでも普通は通じますが、
I have an apple computer. →I have no apple computer.
We have a good connection→We have a bad connection. のような言い換えパターンをマスターすると、話すのが楽になります。

また、You and I を we と言い代えると お互いのことを一緒に考えている感じを伝えることが出来ます。

もっと英語っぽく、手短に言うなら、

Excuse me; I had lost you for 5 to 10 second and couldn't hear you. Would you repeat it again?
(すみません、5-10秒聞き逃しました。繰り返していただけますか?)

これは先生が早口すぎたり、ぼんやりして聞き逃したときにも使えます。
ぼんやりしていたわけではない、接続が悪いのだと強調したいのでなければ、かなり使い勝手が良い言い方です。
 自分の気持ちに合っている方を使って見て下さい。

good icon

1

pv icon

2553

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2553

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら