資本関係が変わるってなんていうって英語でなんて言うの?

例えば、A社の株式をB氏とC社が持っていて、51:49なのが、49:51になったり、0:100になるというような、ビジネスシーンを想定しています。
KOKIさん
2018/05/29 21:29

4

6831

回答
  • Change in capital ownership

  • Change in equity ownership

  • Shareholder management

株式や会社の実質支配権は、own, have the ownership
of, などと表現します。例えば、100% ownership of the LLC

株はstock/share, equity
〇〇が〜の100%株式を獲得した、は
〇〇 acquired 100% of the common stock of 〜

A owns ...% of the company shareで
A社が株式の...%を保有している
回答
  • The capital relations will change.

  • The investment ratios will shift.

  • The capital ties will deviate.

「資本関係」について以下のような3つの表現ができます。
capital relations 包括的
investment ratios 出資率
capital ties 資本を通した結びつき

「変わる」
change / shift 一般的な変化を表す場合
deviate 本来の位置からずれるニュアンス

4

6831

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:6831

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら