世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

よく言えば〇〇悪く言えば△△って英語でなんて言うの?

例として「私の学校の制服はよく言えば上品、悪く言えば地味です。」などです。
default user icon
dioさん
2024/03/23 16:17
date icon
good icon

3

pv icon

174

回答
  • Our school uniform could be described as elegant or a bit too plain.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Our school uniform could be described as elegant, but some might say it's a bit plain. 『私の学校の制服は上品とも言えるけど、きっと地味だという人もいるね。』 Our school uniform could be described as elegant or a bit too plain. 『私の学校の制服は[よく言えば](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8150/)上品、悪く言えば地味です。』とも言えます。 参考になれば幸いです。
回答
  • My school uniform is either elegant or plain and boring. It depends on how you look at it.

ご質問ありがとうございます。 ・「My school uniform is either elegant or plain and boring. It depends on how you look at it.」 
(意味) 私の学校の制服は上品か[地味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/127126/)でつまらないのどちらかです。見方は人によると思います。 <例文>My school uniform is either elegant or plain and boring. It depends on how you look at it. I think it looks kind of plain and boring. <訳>私の学校の制服は上品か地味のどちらかです。見方は人によると思います。私は地味でつまらないと思います。 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

174

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:174

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら