長寿を全うって英語でなんて言うの？

「長寿を全う」は、 die of natural causes　が言いやすいと思います。 老衰のため亡くなる、自然死する、という意味です。 祖母は100歳まで生きて、長寿を全うした。 My grandmother died of natural causes when she was one hundred years old. が言いやすいと思います。

Grandma lived to be 100 →祖母は100歳まで生きました My grandma lived to be 100 years old →私の祖母は100歳まで生きました "live to be ～ years old" で「～歳まで生きる」という意味になります。 「祖母」は "grandma" と言えると思います。 参考になるといいです ありがとうございました。

「長寿をまっとうする」はlive out one's life spanというのが一番ピッタリな表現だと思いますm(__)m 例） She lived out her life span. 「彼女は長寿をまっとうした」 あるいは、もっと単純に She lived long enough. 「彼女は十分に長く生きた」 のように言っても良いと思います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)