直ぐに服を汚すから白系統は貸せないって英語でなんて言うの？

Question

たまに服貸してあげるのだが白は無理ー
しかも私もまだ袖通してないし

Accepted Answer

「系統」ではなく、「毛糸」でしょう！
「毛糸」って「毛糸のセーター」でしょうか。「wool sweater」

Answer

白系統は割り切ってwhite clothesとするのが良いでしょう。いずれにせよ、表現が直接的なので、相手を傷つけないよう配慮が必要だと思います。一つ目の文のほうがまだ柔らかい表現です。