「白Tシャツはコーディネートするのが難しいけど楽しい」は英語で、Styling a white T-shirt is difficult but fun.になります。
How to style a white T-shirt = 白Tシャツのコーディネートし方
服の話なら、coordinateという言葉は色の話しかあまり使われていないと思います。例えば、カラー・コーディネーションはcolor coordinationになります。
ご参考になれば幸いです
A white T-shirt can be tricky to mix and match with other clothes, but that's part of the fun.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A white T-shirt can be tricky to mix and match with other clothes, but that's part of the fun.
とすると、「白Tシャツは他の服と[コーディネート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43325/)するのが難しいけど楽しいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
mix and match 組み合わせる
coordinate with ～とコーディネートする
outfit コーディネート
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
