晩節を汚すって英語でなんて言うの?

年老いてみっともない姿を晒したくないな、っていう気持ちを伝えるときに使いたいです。
default user icon
Toshi-Hさん
2017/08/09 11:12
date icon
good icon

12

pv icon

3557

回答
  • tarnish one's twilight years

    play icon

「晩節を汚す」は英語で
tarnish one's twilight yearsと言います。

tarnish:汚す
twilight:黄昏
twilight years:晩年

こうして見ると英語の晩年は
中々味がある表現ですね。

参考になれば幸いです。
good icon

12

pv icon

3557

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:3557

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら