バンドメンバーは上手いけど肝心なボーカルがイマイチって英語でなんて言うの？

Question

ライブを観に行った時。
バックメンバーの演奏は素晴らしいのに、肝心なボーカルがイマイチで
すごく惜しいと思ったという事を言いたいのですが。。
「肝心な○○が」という時に使える良い表現、またこういう場合の、「惜しい」という感覚もどう表現するか教えて頂けると嬉しいです。
また、音程を外すボーカルにハラハラする、ハラハラ危なっかしいという場合に的確な表現も知りたいです。宜しくお願い致します。

Accepted Answer

「バンドメンバーは上手いけど肝心なボーカルがイマイチ」＝
\"It's such a shame! The band are so talented but their singing really isn't very good.\"
\"It's such a shame! The band are so talented but their singing really isn't up to the job.\"

「音程を外すボーカルにハラハラする」＝　\"It's painful to have to listen to him/her singing out of tune!\"

「惜しい」は（この文脈では）\"It's such a shame!\"　が良いと思います。「本当に残念」という意味も含みます。

バンドメンバーは上手い　＝　the band are so talented; the band members are really talented

ボーカル　＝　vocals; singing
イマイチ = not very good; lacking; 
               \"not up to the job\" (「任に堪えない」というニュアンスで　）

「肝心な○○が」＝　\"The crucial part of ○○\"
英語の文章でこの意味はもう十分入っていますので、\"crucial (感心）という言葉入れない方が自然な流れだと思います。