反対だよー！って英語でなんて言うの？

Question

子供が、乗り物に乗っているときに言う、
「（前後が）反対だよー！」

掃除機のヘッドが反対の時に言う、
「（裏表が）反対だよー！」

靴が逆の時に言う
「（左右が）反対だよー！」

日本語では、一言、
反対だよ！で済みますが、
英語では、
前後、裏表、左右が反対と言うのは
違うのでしょうか？

よろしくお願いします。

Accepted Answer

アメリカ在住のMasumiです。


それぞれ、こう表現します。

Backwards・・・前後の反対
Inside out・・・表裏の反対
Reverse・・・左右の反対

です。

参考にしてみてくださいね。

Answer

「反対」の言い方は英語で多くありますが、日本語の「反対！」と単純性がある訳もあります。それは the other way と the other side です。

子供が乗り物を乗っている時と、掃除機のヘッドが反対の時と、靴が逆の時に the other way が使えます。\"No, the other way!\" \"Not that way, the other way!\" 意味は「反対の方」と近いです。

the other side は「反対側」を言いたい時に使います。

^.^