私はそれを買うことを決めたって英語でなんて言うの？

Question

だれかー。頼むよー

Accepted Answer

\"I decided to buy that.\"
「私はそれを買うことを決めた」直接の翻訳です。\"to decide\"は「決める」という意味で、\"to buy\"は「買う」に相当します。

他にこのようにも言えます：
\"I've already decided to buy that.\"
「私はもうそれを買うことを決めた」\"already\"は「もう」と言う意味を持っています。

参考になれば幸いです．

Answer

1) I made up my mind to purchase that.
「それを買うことに決めた。」
「決める」は decide の他に make up one's mind とも言えます。
make up one's mind で「決断する・心に決める」
「買う」は buy の代わりに purchase とも言えます。
purchase で「買う・購入する」

ご参考になれば幸いです！