ネゴも程々にしないと気持ちよく買物を終われないって英語でなんて言うの？

Don't go too hard：あまり強くやりすぎない on the price negotiation：値段交渉において otherwise you would end up：さもないと、最終的に with a horrible feeling regarding the purchase.：その買い物に対して最悪な気持ちになるよ という意味です。