2ヶ月分の学費をまとめて払いたい。って英語でなんて言うの?

学校の学費を先月分払い忘れたので、今月分と先月分合わせて払いたいんですがと伝えたかったんですが、うまく言えなかったのでご回答お願いします。
default user icon
shoさん
2017/02/12 13:52
date icon
good icon

31

pv icon

41085

回答
  • I forgot to pay the tuition fee last month. Let me pay the tuition fee for two months.

    play icon

先月学費を払い忘れてたので、2か月分の学費を払わせてください。

日本語で一文で言えても、英語では言いにくいときは2文にすると言いやすいですよ。
回答
  • I'd like to pay two months' worth of tuition at once.

    play icon

  • I'd like to make a double payment on my tuition.

    play icon

  • I'd like to pay for both last month's tuition and this month's.

    play icon

two months' worth = 2ヶ月分
double payment = 倍額
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • As I forgot to make the payment for last month's tuition, I'd like to make a payment for this month and last month's tuition.

    play icon

  • I'd like to pay for two months' tuition in a lump sum.

    play icon

1) 「先月の学費を払い忘れていたので、学費を今月分と先月分合わせて支払いたいです。」
"As 〇〇, □□" は「〇〇だけど□□」という表現で、今回は「払い忘れていたけれど、合わせて支払いたい」の箇所に使用しました。
"tuition" は学費です。
「先月」は「前の月」を表す "last month" や "previous month" を使用することができます。

2) 「2ヶ月分の学費を一括返済したいです。」
"in a lump sum" は「一度に、一括で」という表現です。
Kanako 通訳/翻訳家・英語習得コンサルタント
good icon

31

pv icon

41085

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:41085

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら