ヘルプ

2ヶ月記念日って英語でなんて言うの?

1ヶ月記念日、2ヶ月記念日、3ヶ月記念日と言いたい時の「2ヶ月記念」って英語で何て言うの?恋人との記念日を英語で言いたいです。
GEEさん
2019/04/15 09:36

26

34282

回答
  • Two month anniversary

  • Been together for two months

  • Seeing each other for two months

If you are dating or just started dating you could say that you have been together for two months. "My girlfriend and I have been together for two months." You can also say that "we have been seeing each other for two months." Both are informal.
付き合っていたり、付き合い始めたなら、you have been together for two months(2か月付き合っている)と言うことができます。

"My girlfriend and I have been together for two months."
(彼女と私は2カ月付き合っている)

また、"we have been seeing each other for two months."(デートをして2カ月になります)と言うこともできます。どちらもくだけた表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Andrew P DMM英会話講師
回答
  • two month anniversary

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

2ヶ月記念日は「two month anniversary」といいます。
「anniversary」は記念日のことです。

記念日を表したい場合は単数形で「two month」といいますが、期間を表す「2ヶ月」は「two months」になるので注意が必要です。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Two months anniversary

"Happy two months anniversary!"
「2ヶ月記念日おめでとう!」

結婚などの記念日を意味する anniversary を使います。2ヶ月は two months なので、2ヶ月目の記念日は two months anniversary となります。他にも、5年目なら five year anniversary など、期間を変えれば応用できますし「結婚記念日おめでとう」というときは期間を言わずとも "happy anniversary" で問題ありません。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Two month anniversary

"Two month anniversary"
This is used to describe an anniversary after two months, ex. "Me and my girlfriend celebrated our two month anniversary by going to the cinema"
"Two month anniversary"(2カ月記念日)
これは2カ月の記念日を表すときに使われます。

例えば:
"Me and my girlfriend celebrated our two month anniversary by going to the cinema"
(私と私の彼女は2カ月の記念日に映画を見に行きました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Two month anniversary

If you are together with someone for two months, then it would be called your 'two month anniversary'. However, it is not normally a reason for celebration. People would usually celebrate such things annually. If you celibrate every 2 months, you may just as well celbrate every week - and then it becomes unimportant because of its regularity!
誰かと二カ月付き合っていてその記念日のことを、'two month anniversary'と言います。

しかし、普通はお祝いの理由にはあまりなりません。たいていの場合毎年お祝いすることはあっても、2カ月ごとにお祝いしたり。もしかしたら毎週お祝いすることになるかもしれないとなると、お祝いのありがたみがなくなることになるかもしれません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Two month anniversary.

If you have been together with someone for two months then you would call it "your two month" anniversary.
付き合い始めて2カ月になるなら、"Two month anniversary" と言えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • two month anniversary

A two month anniversary suggests that you have been exclusively dating one person for two months. However, normally we only use the word anniversary in relation to a yearly event, which is where the root of the word 'anni' versary comes from. So to me, I would never say 2 month's anniversary as it isn't a time frame of 1 year or more.
"two month anniversary" は、恋人と2カ月間付き合っていることを表します。

ただ、'anniversary' という言葉は普通一年に一回にイベントについて使われます。'anniversary' の 'anni' はそこから来ています。

ですから、個人的には "two month anniversary" とは言いません、これは1年未満ですから。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Franji DMM英会話講師
回答
  • "A two-month anniversary."

  • "I've been dating my partner for two months."

  • "I've been going out with my boyfriend for two months."

"A two-month anniversary" is when you have been "dating" or "going out" with the same person for a total of two months. In the scheme of things this may be along time for some people. Technically, an anniversary would be celebrated each year on the date or as near as the date as possible, when you first started dating. Many couples might have there own time of celebration other than each year, as staying together is always something to be celebrated.
"A two-month anniversary" は、その人と付き合い始めて2カ月の時をいいます。人によっては、これは長い期間なのかもしれません。

厳密に言うと、"Anniversary"(記念日)を祝うのは、年に一回付き合い始めた日かあるいはそれにできる限り近い日です。一緒にいることは常におめでたいことですから、カップルによって祝うタイミングはいろいろなのかもしれません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stephen P DMM英会話講師
回答
  • Two month anniversary.

Here is an example of this phrase being used in context: Jessica and I have been dating for two months, it's our two month anniversary today, we are celebrating by going out for dinner tonight. Time has flown by since we first met!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Two month anniversary

  • Two monthiversary.

If you would like to know what to call your 2 month anniversary with someone, the correct/formal term for this would be a "two month anniversary". however, with that being said, many people like to combine the words and call it a "two monthiversary" which is not an actual word but brings the same meaning and will be understood by most.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • two month anniversary

こんにちは。

「2ヶ月記念日」は英語で two month anniversary と言うことができます。
two month は「2ヶ月」という意味です。
anniversary は「周年」や「記念日」を意味します。

【例】
Where do you want to get dinner for our two month anniversary?
2ヶ月記念日はどこでディナーを食べたいですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • two month anniversary

「2ヶ月記念日」は英語で two month anniversary となります。

anniversary は「記念日」「周年」のような意味を持ちます。

例:
Today was our two month anniversary.
今日は私たちの2周年記念日でした。

How do you want to celebrate our two month anniversary?
2周年記念はどうやって祝いましょうか?

26

34282

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:26

  • PV:34282

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら