「より簡単に言い換えられる文はありますか？」って英語でなんて言うの？

Question

英文の添削をしてもらったときに、「文法的には間違っていないけれど、より簡単に言い換えられる文は直して欲しい」という意味で使いたいです。単なる言い換え（違う表現）というよりも、simple englishにしてほしい、という感じで。

Accepted Answer

文法を直しながら、できるのなら簡単な英語に書き直し/言い換えてください。

while -doing, ; -しながら、する一方で、
paraphrase; 言い換える

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Could you rewrite any sentences that could be expressed more simply?

とすると、「より簡単に[言い換え](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7336/)られる文はありますか？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
rewrite 書き直す
more simply より簡単に
natural and simple 自然で分かりやすい

参考になれば幸いです。