お菓子を買う時砂糖少なめの物を選ぶようにしています。って英語でなんて言うの?

甘いお菓子が好きだけど体に良くないので、買う時は砂糖少なめの物を選ぶようにしています。と言いたいです。
default user icon
Squishy-pawsさん
2017/02/15 12:21
date icon
good icon

19

pv icon

3330

回答
  • I'm trying to choose the snacks which contain less sugar, even though I like sweets.

    play icon

  • I'm cutting sugar for a better diet.

    play icon

  • I'm trying to avoid sugar for my snack. I believe too much sugar is not good for my health.

    play icon

I'm trying to choose the snacks which contain less sugar, even though I like sweets.
甘いものは好きだけど、なるべく砂糖の少ないおやつを選ぶようにしています。

I'm cutting sugar for a better diet.
よりよい食習慣のために砂糖を避けているの。


I'm trying to avoid sugar for my snack. I believe too much sugar is not good for my health.
おやつはなるべく砂糖を避けているの。砂糖の取りすぎは健康によくないと思うから。


オーストラリアでは、
特に子供のおやつには、砂糖を避けるように指導されます。
砂糖は、健康によくないだけでなく、
子供がハイパーになり、扱いにくくなるからというママもいます。

避けるべきなのは、特に白砂糖と呼ばれる精製されたお砂糖ですね。
英語では、White sugarといいます。

白砂糖を避ける人は、とても多い印象です。

回答
  • Even though I like sweets, I try to choose snacks that contain less amounts of sugar in them.

    play icon

こんにちは。
甘いものは止めるのは難しいですので、せめて
” less amounts of sugar”
の物を選びたいですね。
less は little の比較級で、「より少ない」の意味です。
amount は「量」の意味ですね。
Shinichiro Kumada 英会話スクール運営
2017/02/17 17:30
date icon
回答
  • I try to choose snacks with less sugar.

    play icon

  • I try to pick snacks that are low in sugar.

    play icon

  • I try to buy low-sugar snacks.

    play icon

I like sweets but I'm trying to cut back/down on sugar.
(甘いものが好きだけど、砂糖を摂るのを減らそうとしてます)

I have a sweet tooth but I'm trying to avoid sugar.
(甘党だけど砂糖を控えてます)

I'm trying to cut down my sugar intake because it's not good for my health.
(健康によくないので砂糖の摂取を減らしています)

無糖=sugar free
人工甘味料=artificial sweetener
甘くない(甘味料を含まない)=unsweetened
good icon

19

pv icon

3330

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:3330

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら