質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ムカつくくらい元気って英語でなんて言うの?
これ以外にも泣きたくなるくらい自由、とかちょっと皮肉が入ったような表現が知りたいです。皮肉を入れつつ状態を強調した感じです。
mamiさん
2017/02/17 16:46
4
3501
Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本
2017/02/20 21:48
回答
I am so fine as if I want to get angry.
◆" as if ..." で「まるで~かのように」という表現ですが、これを使って ・I am so fine as if I want to get angry. (怒りたくなるぐらい元気だ) としてみました。 ◆同じパターンで ・I am so free as if I want to cry. (泣きたくなるぐらい自由だ) as if I want to...を使って色々表現できそうです。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
オフィスYKR
4
3501
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
すぐに付き合おうと言う人とは話したくない。って英語でなんて言うの?
ムカつくことに〜更に腹立たしいことにはって英語でなんて言うの?
なんかって英語でなんて言うの?
誰にムカついてるの?って英語でなんて言うの?
そんなことでいじめてくるやついんの?って英語でなんて言うの?
最もイラつく和製英語って何ですか?って英語でなんて言うの?
嘘をつくって英語でなんて言うの?
冗談じゃねーぞ。なめてんのか?って英語でなんて言うの?
手をつくって英語でなんて言うの?
なかなかお互いの日程調整がつきませんねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
3501
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら