すぐに付き合おうと言う人とは話したくない。って英語でなんて言うの?

ここでの付き合うとは交際です、一緒に出かける方ではないです。

私に言いよるムカつくしつこい外国人の男性に言う予定です。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/06 04:01
date icon
good icon

0

pv icon

1347

回答
  • I don’t like guys who easily ask girls out.

    play icon

  • Sorry, I’m not interested in players.

    play icon

❶ I don’t like guys who easily ask girls out. は「女にすぐ、付き合おうと言う男は嫌いです」。
❷ Sorry, I’m not interested in players. (ごめん、わたし遊び人に興味がないの)。〜という意味です。

Sorry, I’m not interested in players so please stop calling me and texting me! (ごめん、遊び人に興味ないの。だからもう電話やメールして来ないで!)。〜という風に言えるかもしれません。

回答
  • I do not want to talk to guys who want date me immediately.

    play icon

そういう外人は失礼ですよね。他にも、
You are not my type.
(あなたは私の好みじゃない)
とか、
You are not attractive at all for me.
(あなたは私には魅力的じゃない)
とか、
Boys who want to date me right away are not attractive at all for me.
(すぐにデートに誘う男はちっとも魅力的じゃない)
とか、いろいろ言いまくって御断りしましょう。
ぜひ頑張ってください。
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
good icon

0

pv icon

1347

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1347

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら