猫の模様って英語でなんて言うの？

Question

トラ柄や三毛猫など、猫の柄のことをどのように言いますか？

ミー（猫）って、どんな柄？

と、いうタイトルを使いたいので教えてください。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「猫の模様」は
❶Cat coat pattern
直訳すると「猫の毛の模様」です。

いろんな柄がありますが、
トラ柄は Striped です。

そして「三毛猫」は Calico cat と呼ばれています。

猫のことは kitty (子猫) または 普通に cat と呼ばれています。

参考になれば嬉しいです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

cat coat patternに訳す理由がよくわかりますが、cat patternとcat fur patternの方がいいと思います。猫と犬の話でcoatよりfurとhairを使われていますね。

例文：I boat a new bag that has a calico fur design.

ご参考になれば幸いです。