この場合、次のような聞き方ができますよ。
ーDo you like this one or that one, pick one?
「これが良い？それともこれが良い？一つ選んで」
to pick one で「一つ選ぶ」
ーChoose whichever one of these you like best.
「どっちでも好きな方を選んで」
to choose で「選ぶ」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、一番単純には、
Pick the one you like.
「好きな奴を選んで」
のように表現することも可能だと思いますm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
