後どのぐらいかかる？って英語でなんて言うの？

顔見知りの方に尋ねる場合や、かしこまる必要のない場合でしたら、ストレートにHow long are you going to use this machine?「あとどのくらいこのマシンを使いますか？」　と言うといいですね。 全く知らない人に、丁寧に訪ねたい場合は「～をお尋ねしていいでしょうか？」という意味のCan I ask～？をつけるといいですね。 この質問がいい機会となって、外国の方とお友達になれたらいいですね♪お話ししやすそうな方でしたら、Do you come here often? 「よくこちらにいらっしゃるんですか？」What do you do for a living?「お仕事は何をしてらっしゃるんですか？」など、話のきっかけになる質問を使ってみるといいですね♪エクササイズ＆英会話頑張ってください！！＾＾

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow much longer do you think you'll be on this machine? 「あとどのくらいこのマシーン使ってると思う？」＝「あとどのくらいやってる？」 ーHow much longer do you think you need here? 「あとどのくらいここで必要だと思う？」＝「あとどのくらいやってる？」 ーDo you think you'll be finished soon? 「もうすぐ終わると思う？」＝「もうすぐ終わりそう？」 ご参考まで！