どのくらいの期間って英語でなんて言うの?

商品化されるまでに、どのくらいの期間がかかると思いますか。
default user icon
desu nyanchuuさん
2018/03/19 20:37
date icon
good icon

9

pv icon

21443

回答
  • how long (will it take) / what kind of time-scale / how many weeks(days/months/years)

    play icon

  • How long will it take to make this product and get it ready to sell? / How long do you think it will take to get this product from factory to store?

    play icon

「どのくらいの期間」= how long (will it take) / what kind of time-scale / how many weeks(days/months/years)

「商品化されるまでに、どのくらいの期間がかかると思いますか」= How long will it take to make this product and get it ready to sell? / How long do you think it will take to get this product from factory to store?

ボキャブラリー
「商品化」= make this product and get it ready to sell / get this product from factory to store

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • How long do you think it will take until the product is ready for sale on the market?

    play icon

  • How long will it be until the product is available commercially?

    play icon

例文1は、「商品の販売準備ができるまでどのくらいかかると思いますか?」というニュアンスです。

例文2は、「商品が市販されるまでにどのくらいかかりますか?」というニュアンスです。

「商品化する」は、the product is ready for sale on the market や the product is available commercially という言い方ができると思います。

「どのくらいの期間」と期間を聞くときは、How long will it be や How long does it take という言い方が一般的かなと思います。

ご参考になれば幸いです!
good icon

9

pv icon

21443

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:21443

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら