ビデオ通話でかけなおして下さい。って英語でなんて言うの？

「ビデオ通話」の直訳はただ"video call"なんだけど、その代わりにskypeを使ったら不思議にskypeを動詞として"please skype me back"という表現も使えるんですね。 普通のビデオ通信なら"call me back via video"（ビデオ通話でかけ直して）というも完全に通じるんですね。 call me back = 電話をかけ直して skype me back = スカイプをかけ直して

ビデオコールをかけてください。 カメラをオンにしてもらえますか？ I will call you back. こっちからかけ直しますね。

Could you please call back via video? ビデオ通話でかけなおしていただけますか？ 上記のように英語で表現することもできます。 via は「を通じて」という意味の英語表現です。 Please call back via video. I would like to see your face. ビデオ通話でかけなおしてください。顔を見たいので。 お役に立てればうれしいです。