あなたの住んでいるところはどんな所ですか?って英語でなんて言うの?

出身地とか住んでいる場所がどんな所か説明してほしい時。
default user icon
HISAさん
2017/03/01 23:36
date icon
good icon

91

pv icon

80573

回答
  • What's your home town like?

    play icon

  • Could you please tell me about your home town?

    play icon

例文1:あなたの故郷はどんなところですか?
場所について『どんなところ?』と聞きたいときは『What's XX like?』という聞き方ができます。
聞かれた場合
It's very big! / とても大きいです!
It has so many tall buildings. / 高層ビルがたくさんあるよ!
のようにItから始めてみましょう。

例文2:あなたの故郷について話してもらえませんか?
『どんなところ?』という表現が出てこない!という時は『話してもらえませんか?』と聞いてしまっても、相手の方は故郷について話してくれると思いますので、結局故郷が『どんなところ』か話してくれると思います。

『Home town』の場所を以下のものに変えると、育った場所や生まれ故郷、住んでいる場所について聞けます!
Where you were born in:あなたの生まれ故郷
Where you were raised in:あなたが育った場所
Where are you living.:今住んでいる場所

お役に立てれば幸いです!
Hirokazu 英語コーチ・外資系エンジニア
回答
  • What's your birthplace like?

    play icon

  • What is the place that you are living in like?

    play icon

「出身地」→「Birthplace」

「住む」→「To live」

「どんな」ということばは普段「What kind」と訳すけど、
「What kind of place are you living in now?」と聞くと若干上から目線のように聞こえちゃうので、ここは「What is the place that you are living in like?」と表現して方がいいと思います。意味的には変わってません。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • What's the place you're living in like?

    play icon

  • What's your hometown like?

    play icon

  • Could you tell me about where you live?

    play icon

「あなたの住んでいるところはどんな所ですか」は英語で色んな言い方ができると思います。いくつかの例は英語でWhat’s the place you’re living in like?やWhat’s your hometown like?やCould you tell me about where you live?などと言えます。「あなたの」は英語でyourと言います。「住んでいる」は英語でlivingの意味で、「ところ」と「所」は英語でplaceの意味があります。「どんな」は英語でwhat kind ofと言います。「出身地」は英語でhometownかbirthplaceと言いますので、「出身地」について聞きたい時にはこの言葉を使った方がいいと思います。

例:
What’s the place you’re living in like?
あなたの今住んでいるところはどんな所ですか。

What’s your hometown like?
あなたの出身地はどんな所ですか。

Could you tell me about your hometown?
あなたの出身地について教えてください。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • What is it like where you live?

    play icon

What is it like where you live?
あなたが住んでいるところはどんなところですか?

where you live は「あなたが住むところ」という意味の英語表現です。

例:
Could you tell me what it's like where you live?
あなたが住んでいるところはどんなところか教えてくれますか?

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

91

pv icon

80573

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:91

  • pv icon

    PV:80573

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら