めっちゃ田舎だよって英語でなんて言うの？

Question

「お前の住んでるところはどんなところ？」ときかれたので「めっちゃ田舎だよ」と言いたいです。

Accepted Answer

Kenshinさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

It's a very rural area.
すごく田舎っぽいのところなんだ。

It's a really rural area.
とても田舎っぽいのところなんだ。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

I live in the middle of nowhere. 「かなり田舎に住んでいる。」

the middle of nowhereは、何もない場所を意味し、相手へ使うと失礼な表現になります。使うときには注意が必要です。（自分に使うと自虐的に使えますね。）

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

It's a very rural area.
とても田舎の地域です。

It's in the countryside.
田舎（地方）にあります。

It's in the middle of nowhere.
周りに何もない田舎です。

ぜひ参考にしてください。

めっちゃ田舎だよって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です