世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

姉さんありがとう!って英語でなんて言うの?

年上の友人に誕生日おめでとうのメッセージをもらって、 いつもお世話になっているお礼も込めて「姉さんありがとう!」と返事をしたいのですが、カジュアルないい方はありますか?
default user icon
Yukaさん
2017/03/04 08:07
date icon
good icon

14

pv icon

21739

回答
  • Thank you, sis!

    play icon

  • Love you, sis!

    play icon

お姉さんはSisterと言いますが、カジュアルにSisと言うこともできます。 血がつながっていない人(お姉さん的存在)にも使えます。 「ありがとう」を伝えるならThank youでもいいですが、距離が近い関係ならLove youを使ってもいいと思います!なんでも話せる相手、親友などならLove you を使ってもおかしくありません。 Thank you, sis. I love you! ありがとうお姉さん。ラブユー! こんな感じならカジュアルでなおかつ感謝の気持ちも伝わるのではないでしょうか。
回答
  • Thank you so much sister for always being there by my side.

    play icon

  • Love you so much my dear sister for all the love an strength you gave to me.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。 上の質問に関する英語の表現を幾つか見てみましょう: お姉さんは英語で、'Elder sister'といいます。 本当にありがとうーThank you for everything./Thank you for all your love and warmth./Thank you for always being there whenever I needed you. 以上の表現は、お世話になった親しい人へ使って頂ければと思います。 お役に立てれば幸いです。
good icon

14

pv icon

21739

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:21739

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら