可愛い顔して凄い勢いで吠えかかってきたって英語でなんて言うの？

勢い = force; vigor; vigour; energy; spirit; life

英訳１：「かわいいのに、いつもすごい勢いで吠えてくる」という文です。 look は「～のように見える」なので、look funny なら「（見た目が）おもしろい」、look serious なら「親権な顔つきである」という意味になります。 「吠える」は英語で bark。like crazy で「狂ったように、ひどく」と強調しています。 英訳２：「私の友だちのチワワは私のことが嫌いなんです」という文です。