○○の顔が汚れちゃったね〜って英語でなんて言うの？

Question

子供とアニメを見ているときに、

キャラクターの顔に泥がかかって汚れてしまうシーンがあるのですが、その時に、

「○○（キャラクター名）のお顔が汚れちゃったね〜」

「あらら、泥んこがかかっちゃったね〜」

と言いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

mud：泥（名詞）
muddy：泥んこの（形容詞）
covered by〜：〜で覆われる、〜だらけになる

なお、『泥に覆われた』というニュアンスを出すのには受け身形（got ~ed で『〜された』と訳す）が良いでしょう。