カリフラワーイヤーは格闘家の勲章って英語でなんて言うの?

私は嫌で血抜きしましたが
default user icon
( NO NAME )
2017/03/05 10:45
date icon
good icon

2

pv icon

1653

2017/03/08 03:23
date icon
回答
  • Cauliflower ear is a badge of honor for fighters.

    play icon

「勲章」はa badge of honorと表現できます。

格闘家=martial art fighter, (professional) wrestler, martial artist, fighter, mixed martial arts fighter (MMA fighter)

血抜き=draining

カリフラワーイヤーはそのままcauliflower earと言うことができますが、馴染みがない人もいるかと思いますのでその場合は説明してあげるといいかもしれません。

Cauliflower ear is a condition that occurs when the outer portion of the ear is hit and develops a blood clot.(カリフラワーイヤーは、外耳が殴打されて血腫ができた状態です)

Have you ever seen someone whose ear looks bumpy and lumpy?(耳がボコボコになってる人を見たことがありますか?)

Some people consider cauliflower ear as a badge of honor.(カリフラワーイヤーを勲章だと思う人もいる)
good icon

2

pv icon

1653

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら