次は教訓を生かし入国日から3日以内には契約したいねって英語でなんて言うの？

「教訓を学ぶ」【learn a lesson】、それを分詞構文と言う言い方で「～した」と過去の意味にするのは【Having 過去分詞】です。 「(の)契約を結ぶ」【make a contract (for O)】、「以内」【within】、「～してから」【after -ing】になります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Next time, let’s apply what we learned and aim to sign up within three days of arriving. とすると、「次は教訓を生かして、[入国](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72121/)日から3日以内に契約したいね。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ apply what we learned 学んだことを生かす within three days 3日以内に 参考になれば幸いです。