〜が喉に詰まるって英語でなんて言うの？

Question

食事の時に。

Accepted Answer

「喉に詰まる」は\"is stuck in my throat.\"
例えば、餅が喉に詰まるとは、
Mochi is stuck in my throat.

他には\"chock\"という単語もあります。
I chock on a candy.
キャンディが喉に詰まる。
\"chock on ~\"で「〜が喉に詰まる」


参考になれば幸いです＾＾

Answer

物が喉に詰まるのは動詞で 'to choke' と言います。
これは完全に喉に詰まることで、息とできなくて危険な状態を表します。

たとえば：
'I choked on a fish grate and nearly died.'
「魚の骨が喉に詰まって、死にそうになった。」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI got a piece of chicken stuck half way down my throat.
「喉にチキンのかけらが詰まった」
to get ... stuck half way down one's throat を使って「喉に詰まる」ことを表現できます。

ーI started choking on a small chicken bone I swallowed by mistake.
「誤って小さな鶏の骨を飲み込んで、喉を詰めかけた」
to start choking on を使っても表現できます。

ご参考まで！