見据えてって英語でなんて言うの？

「先を見据えて」はlook ahead toと言います。 文字通り「[前](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34274/)を見る⇒先を見据える」 という意味です。 参考になれば幸いです。

「〜を見据えて」は「〜を[考慮して](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52610/)、考えに入れて」ということなので、 taking 〜 into account を使えます。 「[この先](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72074/)のタスクを見据えて」ならば 　taking the future tasks into account, のようになります。 なお、considering でも同じことなので、これを使ってもいいです。 ただし日本語の「見据えて」は単に「考えて」より少し重い響きがあるので、英語では語数の多い taking into account の方が合う感じ、という程度の違いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： looking ahead to ... 〜を見据えて taking ... into account considering ... 〜を考慮して 上記はいずれも「見据えて」という意味で使うことができる英語表現です。 例： Looking ahead to the future, I think this is the best choice. 将来を見据えると、これが最も良い選択だと思います。 ぜひ参考にしてください。