体調不良はありませんか?って英語でなんて言うの?

アフターコロナを見据えた英語の勉強をしているのですが、Are you feeling?体調どう?と尋ねるような場面ではなく
なにか咳や発熱など体調不良はありませんか?とビジネスの場で聞く時にはどのように尋ねたらいいのでしょうか?
takumiさん
2021/01/19 11:32

2

513

回答
  • Are you sick in any way?

  • Do you have any symptoms like a cough, fever, sore throat or headache?

日本語に近いように英訳するなら次のように言えます。
ーAre you sick in any way?
直訳すると「あなたは多少なりとも病気ですか?」=「体調の悪いところがありますか?」

カナダでもコロナの影響で、入店するときに体調確認をされる場合があるのですが、次のように聞かれます。
ーDo you have any symptoms like a cough, fever, sore throat or headache?
「咳、熱、喉の痛み、頭痛のような症状はありますか?」

ご参考まで!
回答
  • Do you feel sick in any way?

Do you feel sick in any way?
何か体調不良はありますか?

上記のように英語で表現することができます。
feel sick で「体調不良」を表すことができます。

例:
Do you feel sick in any way? Do you have a fever?
何か体調不良はありますか?熱はありますか?

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

2

513

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:513

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら