このボタンが派手で安っぽいがあとは全体的にかわいいって英語でなんて言うの？

1. The buttons look cheap. but other than that, it looks cute.
   「ボタンが安っぽく見えるけどそれ以外はかわいい」
   cheap 「安っぽい」
   other than that 「それ以外は」

2. It looks cute, except for those cheap looking buttons.
   「かわいいね、その安っぽいボタン以外は」
   except 「～以外」
   cheap looking 「安っぽい見た目」

※　形容詞＋lookingはいろんな場面で使えるのでぜひ覚えてみてください。

good looking 見た目の良い
bad looking 見た目の悪い
tasty looking 美味しそうな見た目
expensive looking 高そうな見た目