次の便に変更したいって英語でなんて言うの?

航空会社のカウンターでチケットの変更を依頼する時
male user icon
Yoheiさん
2015/11/03 20:14
date icon
good icon

47

pv icon

8647

回答
  • I want to change to the next flight.

    play icon

  • Is it possible to change my flight to the next one?

    play icon

next flight 次の便
I want to change to the next flight. 次の便に変更したい。

たとえば他に「May I 〜」や「Is it possible to 〜」を使った言い方をするとより丁寧なお願いの仕方になります。

例: Is it possible to change my flight to the next one?
次の便に変更することはできますか?
Erik 日英翻訳者
回答
  • I'd like to change my flight to the next one.

    play icon

  • Would it be possible to have my flight changed to the next one?

    play icon

I'd like to change my flight to the next one.
次のフライトに変更したいのですが。

上よりすこし丁寧なニュアンスで相手に可能かどうかを尋ねるニュアンスが強くなります。
Would it be possible to have my flight changed to the next one?
次のフライトに変更していただくことは可能でしょうか。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • ①I want to change my flight reservation.

    play icon

  • ②I want to change flights.

    play icon

  • ③My original flight leaves at 7:00pm, and I'd like to change to the 1:30pm flight.

    play icon

①や②の表現を、カウンターで伝えれば、OKです。

そのあとに、「どの便にするか」を具体的に言います。

③「もともと予約している便は、7時に出発ですが、1時30分の便に変えたいのです。」

このように、具体的な時間を加えて表現して下さい。

「次の便」と言わないで、「◯時◯分の便」と言うのです。

その際、"the + 時刻+ flight"で、表現しましょう。

お役に立つと、幸いです。

感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
回答
  • Can I exchange my ticket for the next flight please?

    play icon

  • I'd like to take the next flight and get a credit for this ticket please.

    play icon

  • Could I reschedule my flight to the next one please?

    play icon

Any of these phrases expresses your desire to take the next flight and cash in your existing ticket.
上記のすべての表現は、今あるチケットを使って、次のフライトに変更したい旨を表すことができるでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I would like to book the next flight after this.

    play icon

  • Could I book the next flight.

    play icon

This means that you want to book the next flight. For example if your flight was at 7 am you want the next flight right after that.
この意味は次のフライトを予約したいという意味です。例えばあなたのフライトが7時ならそれ以降に変更したいという意味です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Please could I change my flight?

    play icon

  • I would like to change my flight to the later one.

    play icon

"Please could I change my flight?"
This politely asks if you can change your flight.

"I would like to change my flight to the later one."
This explains that you want to change your flight to a later one.
"Please could I change my flight?"
飛行機の便を変更することが可能か尋ねる丁寧な表現です。

"I would like to change my flight to the later one."
このフレーズはあなたが次の便に変更したい意思を伝えています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I want to change my reservation,

    play icon

  • I want to reschedule my flight.

    play icon

"The next available flight, "after my current booking" means getting on the next
possible flight...
When we book a flight we are sometimes able to "move it" ,to an earlier or a later time slot...this is called "rescheduling your flight".
or "changing your reservation". I'd like to to change my reservation if possible
Usually the airline ground staff are very helpful and willing to do this.
(but not always;-)))
例:I want to change my reservation,
「予約を変更したいんだ。」

例:I want to reschedule my flight.
「便を変更したいんだ。」

"The next available flight"や"after my current booking"は「次の便に」という意味です。
飛行機を予約すると、予約を早くしたり遅くしたり変更できるものがあります。
これは”Rescheduling your flight"といいます。
それか"changing your reservation"も同様です。

空港職員は一般的にとても優しくて手伝ってくれます(いつもじゃないですが)。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Hi there, can I please change my flight to the next one going out please?

    play icon

  • Hello, I'd like to change my flight to the next one from now please.

    play icon

If you would like to ask someone to help you change your flight to the next one out at the airport, you can say something like "Hi there, can I please change my flight to the next one going out please?" or "Hello, I'd like to change my flight to the next one from now please.".
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Can I change to the next flight?

    play icon

  • Is it possible to change to the next flight?

    play icon

  • Would it be possible to change to the next flight?

    play icon

Here are three polite ways you can ask the staff at the counter if you can change the flight. Notice that we either use the structure with the verb, "Can," the phrase, "is it possible," or the conditional phrase, "would it be possible."
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • I would like to amend my booking to the next flight.

    play icon

  • I want to defer my ticket to the next flight if it's possible

    play icon

If you need to change a reservation for something like a flight or a table at a restaurant then you can ask to "amend" it to another time. "Amend" means to change or modify something.

You can also request to "defer" a booking in some cases, this means to move it to a later date.
Spencer T DMM英会話講師
回答
  • I need to move my flight to a later time, please.

    play icon

  • I would like to change my flight to a later time, please.

    play icon

You can use the verbs "move" or "change" to amend your flight plans where you are taking a later flight at a different time.
Ex: "I need to move my flight to a later time, please."
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Would it be possible to change to the next flight?

    play icon

  • Could I please change my flight to the next one?

    play icon

  • I would prefer to be on the next flight instead, please.

    play icon

These are all polite and direct examples of ways you could ask the staff at the counter to change your flight to one that is after the one you are currently booked for. I would be most likely to say: "Hi, would it be possible to change my flight to the next one? "

I hope this helps. :)
Rhi DMM英会話講師
回答
  • I need to change my flight please

    play icon

  • I would like to swap my flight with another one please

    play icon

  • I need to change the time of my flight

    play icon

I need to change my flight please

I would like to swap my flight with another one please

**swap** means to change one thing for another

I need to change the time of my flight

All of these mean the same thing - you want or need to change the flight

*You could also say...*
* I have to change my flight
* My situation has changed and now I need to change the time of my flight please
* I cannot take this flight, what is the next available flight?

*Hope this helps! ^ ^ *

Beki DMM英会話講師
回答
  • Please get me a seat on the next flight instead.

    play icon

  • I'd prefer to be on the next flight please.

    play icon

1. Please get me a seat on the next flight instead.
You can say this if you want to change your reservation
to fly out on the very next flight after your original flight.
"Please get me on" is the common expression used when
requesting a change in your booking.

2. I'd prefer to be on the next flight please.
By saying that you'd "prefer" then the airline staff will automatically
deduce that they must cancel your current booking and get you a
seat on a flight as specified by you which in this instance, is the next
flight.
Shams DMM英会話講師
回答
  • Can I change my flight to the next available flight please?

    play icon

When you ask the airline staff: can I change my flight to the next available flight please? You are wanting to change your current flight/booking to the next flight that is departing after your current flight/booking.
Logan M DMM英会話講師
good icon

47

pv icon

8647

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:8647

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら